Beijing, Septiyembre 5, 2025 – Sa abanteng Hyperthermia/HIFU Treatment Center sa Beijing South Region Oncology Hospital International Department, duha ka paglaum gikan sa lain-laing mga nasud ug kagikan ang hinayhinay nga gidan-agan sa samang adlaw.
**Pag-ayo Tabok sa mga Utlanan: Usa ka Makapalipay nga Istorya gikan sa Mongolia**
Usa ka 68 anyos nga pasyente gikan sa Mongolia ang nangayo og medikal nga atensyon niadtong Hulyo ning tuiga tungod sa jaundice ug sakit sa tiyan. Una siyang nadayagnos nga adunay problema sa gallbladder. Apan, nahimong komplikado ang sitwasyon sa dihang nadiskobrehan ang tumor sa pancreas atol sa operasyon. Tungod sa limitado nga lokal nga mga kahinguhaan sa medisina, siya ug ang iyang pamilya determinado nga moadto sa China aron mangita og mas klaro nga diagnosis ug mas komportable nga plano sa pagtambal.
Tungod kay sensitibo kaayo siya sa kasakit ug nahadlok nga mag-antos atol sa pagtambal, nakakita siyag paglaum sa dihang nahibal-an niya ang bahin sa non-invasive Hyperthermia/HIFU technology nga gitanyag sa Beijing South Region Oncology Hospital International Department. Human sa hugot nga puncture biopsy ug pathological examination, nadayagnos siya nga adunay moderately differentiated pancreatic cancer. Dali nga nag-organisar ang ospital og konsultasyon sa mga eksperto sa HIFU, kinsa nagkauyon nga ang focused ultrasound ablation (Hyperthermia/HIFU) mao ang sulundon nga solusyon para niya.
Alas 9 sa buntag niadtong Septiyembre 5, nagsugod ang pagtambal sumala sa gikatakda. Sa screen sa pagtambal, nakita ang mga pagbag-o sa lugar sa tumor ubos sa tukmang pokus sa mga ultrasound waves. Hilom nga nagpadayon ang pamaagi, nga wala magkinahanglan og operasyon o pagtusok. Nakita ang mga hinungdanon nga pagbag-o sa tumor sa mga imahe sa wala pa ug pagkahuman sa pagtambal, ang nabalaka nga kasingkasing sa pasyente sa katapusan nahupay, nga nagdala sa iyang dugay nang gipaabot nga kahupayan.
Mas makapatandog pa gyud ang maluluy-ong pag-atiman sa ospital. Sa pagkahibalo sa kalisod sa pinansyal niining internasyonal nga pasyente, ang ospital aktibong mipakunhod sa bahin sa iyang gasto sa pagtambal. Sa dihang gusto na sa pasyente nga mohunong sa IV drips tungod sa pinansyal nga pressure, mainiton siyang gihupay sa mga medical staff, nga nag-ingon, “Una ang pagtambal; mangita kita og paagi nga magkauban bahin sa gasto.” Human sa duha ka adlaw nga obserbasyon, gipagawas siya ug mibalik sa Mongolia niadtong Biyernes. Kining panaw sa medisina nga nagtabok sa utlanan wala lamang nagdala og teknolohikal nga pag-ayo apan nagdala usab sa kainit sa katawhan.
**Mga Tigbantay sa Duyan sa Kinabuhi: Ang Pakigbisog sa Usa ka 37-anyos nga Babaye aron Mapreserbar ang Pertilidad**
Sa samang adlaw, laing pasyente ang misulod sa treatment room—usa ka 37 anyos nga babaye nga nag-antos sa uterine fibroids sulod sa walo ka tuig. Nakaagi na siya og duha ka operasyon sa pagtangtang sa fibroid, apan mibalik ang sakit, diin ang pinakadako nga fibroid miabot sa 15 sentimetros ang diyametro. Tungod kay wala pa siya manganak, dako ang iyang tinguha nga mapreserbar ang iyang matris, apan ang mga risgo ug trauma sa laing tradisyonal nga operasyon nakapahimo kaniya nga magduha-duha.
Pinaagi sa halapad nga panukiduki ug mga pangutana, iyang nakit-an ang non-invasive Hyperthermia/HIFU nga pagtambal sa Beijing South Region Oncology Hospital. Dinhi, nakakita siya og paglaum nga mawala ang mga samad nga dili na kinahanglan og hysterectomy. Human sa pagtambal, nabalaka siya sa iyang tigulang ug masakiton nga amahan sa balay, ug gipagawas siya nga hapsay pagkasunod adlaw uban sa iyang inahan. Sa paggawas niya, maayo ang iyang kahimtang, walay kakapoy, sakit sa tiyan, o hilanat, ug dali nga naayo.
Dili talagsaon ang ingon ka episyente ug minimally traumatic recovery cases sa ospital. Daghang mga pasyente sa gynecology ang gitambalan sa Sabado ug mahimong makagawas sa Domingo, ug makabalik sa normal nga trabaho ug kinabuhi sa Lunes. Adunay gani mga kaso diin ang mga kawani sa ospital gitambalan sa buntag ug mibalik sa ilang mga pwesto sa hapon. Ang teknolohiya sa hyperthermia/HIFU tinuod nga nakab-ot ang hapsay nga paghiusa sa pagtambal ug kinabuhi.
Sa Beijing South Region Oncology Hospital International Department, ang Hyperthermia/HIFU (HIFU), isip usa ka micro-invasive nga teknolohiya sa pagtambal, naggamit sa focusability sa ultrasound waves aron tukma nga makahatag og enerhiya sa mga samad sulod sa lawas, nga makamugna og taas nga temperatura aron matangtang kini. Ang tibuok proseso dili magkinahanglan og paghiwa sa panit ug gamay ra ang epekto sa palibot nga normal nga mga tisyu. Pinaagi sa gahum sa teknolohiya, kini makapahupay pag-ayo sa pisikal ug mental nga pag-antos sa mga pasyente, mapanalipdan ang panglawas ug mapreserbar ang pagtinguha sa kalidad sa kinabuhi ug mga paglaum sa umaabot.
**Beijing South Region Oncology Hospital International Department: Ang Imong Accessible Global Health Partner**
Nasabtan namo pag-ayo ang mga pagduhaduha ug panginahanglan sa mga internasyonal nga pasyente nga nangita og medikal nga pag-atiman sa gawas sa nasud—ang ilang tinguha alang sa abanteng teknolohiya, mga gilauman alang sa komunikasyon nga walay babag, ug paghatag og gibug-aton sa personal nga pag-atiman. Busa, ang among International Medical Department naghatag og one-stop services:
* **Propesyonal nga Multilingual nga Grupo:** Naghatag og propesyonal nga medikal nga paghubad ug mga serbisyo sa koordinasyon aron mawagtang ang mga babag sa pinulongan.
* **Indibidwal nga mga Plano sa Diagnosis ug Pagtambal:** Nag-organisar og mga konsultasyon sa eksperto nga adunay daghang disiplina aron ipahaum ang labing maayong agianan sa pagtambal para sa matag pasyente.
* **Komprehensibo ug Makapahupay nga mga Serbisyo:** Motabang kami sa tibuok proseso, gikan sa konsultasyon ug pag-book sa appointment, mga sulat sa imbitasyon sa visa, pagsundo sa airport ug akomodasyon, hangtod sa pag-uban sa pagtambal ug pag-atiman pagkahuman.
* **Sistema sa Transparent nga Bayad:** Naghatag og klaro nga banabana sa gasto sa pagtambal aron masiguro ang imong kalinaw sa hunahuna.
Kon ikaw o ang imong pamilya nag-atubang og mga hagit sa mga tumor o benign nga mga sakit ug nangita og mas maayo ug mas malumo nga opsyon sa pagtambal, palihug kontaka kami dayon. Ang Beijing South Region Oncology Hospital International Department komitado sa pagpanalipod sa katahum sa kinabuhi pinaagi sa gahum sa teknolohiya.
**Kontaka kami karon aron masugdan ang imong panaw sa panglawas:**
* Internasyonal nga Hotline sa Pasyente: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Palihug timan-i ang “International Patient Inquiry” kon magdugang)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Ang kinabuhi walay utlanan; ang panglawas mao ang atong giambitan nga tigbantay. Ania kami, andam motabang kanimo bisan unsang orasa.
Oras sa pag-post: Disyembre 23, 2025