Kon ang mga pulong nga "kanser sa pancreas" makita sa usa ka diagnostic report—ilabi na kon inubanan sa "25 ka metastases sa atay"—daghang pamilya ang nawad-an sa paglaum. Kining sakita, nga nailhan nga "hari sa mga kanser," nga kaniadto nadayagnos nga adunay daghang metastases, kasagaran nagpasabut sa gidugayon sa pagkabuhi nga gisukod sa "mga bulan" o bisan "mga semana." Apan karong adlawa, gusto namong ipaambit ang usa ka tinuod nga istorya gikan sa Beijing South Region Oncology Hospital—mahitungod sa usa ka pasyente sa kanser gikan sa Shandong, China, kinsa nakabawi sa paglaum dinhi, nagpuyo nga adunay taas nga kalidad sa kinabuhi sulod sa kapin sa duha ka tuig, ug nagpadayon gihapon sa iyang panaw sa kinabuhi.
Ang usa ka pasyente nga anaa na sa ulahing yugto nga kaniadto gihatagan og “unom ka bulan” karon malinawong nagpuyo na sulod sa duha ka tuig.
Duha ka tuig ang milabay, sa dihang unang miabot kining pasyente sa ospital, ang iyang kahimtang grabe kaayo: nadayagnos nga adunay kanser sa pancreas, nga adunay 25 ka metastatic lesions nga nagkatag sa iyang atay, ug ang tumor marker nga CA199 level moabot sa 32,680 U/mL (normal nga kantidad kasagaran <37 U/mL). Sumala sa naandan nga pagsabot, ang late-stage pancreatic cancer nga adunay multiple liver metastases adunay ubos kaayo nga unom ka bulan nga survival rate, ug ang mga opsyon sa pagtambal limitado kaayo sa China ug sa gawas sa nasud.
Apan, ang grupo sa mga eksperto sa Beijing South Region Oncology Hospital International Department wala mohunong. Imbis nga mosagop sa tradisyonal nga invasive nga mga pagtambal nga kasagarang hinungdan sa dakong kadaot sa mga pasyente nga anaa na sa ulahing yugto—"mawad-an og usa ka libo sa atong kaugalingon aron mapatay ang walo ka gatos sa kaaway"—ilang gipaila ang usa ka abante, berde, ug dili invasive nga teknolohiya: High-Intensity Focused Ultrasound (HIFU).
- Usa ka pagtambal, ablation sa 26 ka mga samad: Niadtong Oktubre 2023, tukma nga gi-ablation sa mga doktor ang pangunang tumor sa ulo sa pancreas ug ang tanang 25 ka metastases sa atay sa usa lang ka sesyon. Ang tibuok pamaagi walay samad, walay dugo, ug wala magkinahanglan og intubation.
- Nibalik ang normal nga kalihokan pagkasunod adlaw human sa pagtambal: Gamay ra ang epekto sa therapy sa immune system sa pasyente, nga nakalikay sa mga komplikasyon nga komon sa mga pasyente nga naa na sa ulahing bahin sa yugto sama sa mga impeksyon pagkahuman sa operasyon ug hinay nga pag-ayo sa samad.
- Ang mga resulta sa duha ka tuig katingalahan: Ang bag-o nga mga follow-up nga eksaminasyon nagpakita nga ang iyang CA199 miubos ngadto sa 5.66—hingpit nga normal. Gikumpirma sa PET-CT nga ang pangunang tumor ug ang tanang metastases sa atay walay gipakita nga metabolically active nga sakit, nagpasabot nga ang mga samad malampuson nga "na-inactivate," ug ang sakit nagpabilin nga lig-on sa dugay nga panahon.
Karon, kining pasyente dili lang nakalahutay sulod sa kapin sa duha ka tuig apan nakatagamtam usab og maayong kalidad sa kinabuhi. Aktibo pa gani siyang nagpaambit sa iyang panaw batok sa kanser sa Douyin (TikTok).
Ngano nga ang HIFU nagbukas ug bag-ong pultahan alang sa mga pasyente sa kanser nga anaa na sa ulahing yugto?
Para sa mga pasyente sa kanser nga anaa na sa ulahing yugto nga kulang sa sustansya ug luya ang resistensya, ang tradisyonal nga operasyon, radiotherapy, ug chemotherapy kasagarang dili epektibo. Ang mga bentaha sa HIFU anaa sa:
- Dili invasive ug berde: Ang naka-focus nga ultrasound waves gikan sa gawas sa lawas tukmang mo-ablate sa mga tumor sa sulod, nga walay gibilin nga mga samad sa panit.
- Walay kadaot sa normal nga tisyu: Gamay ra ang epekto sa immune system, nga nagpreserbar sa kusog alang sa sunod nga mga kombinasyon nga terapiya.
- Makatambal sa daghang metastases sa usa ka sesyon: Basta adunay luwas nga ultrasound pathway, mahimo niini nga "batch-inactivate" ang mga metastatic tumor nga nagkatag sa atay ug sa ubang lugar.
- Dali nga makapakunhod sa gibug-aton sa tumor: Pagpalit og bililhong oras ug luna para sa pagkaayo sa immune system.
Sama sa giingon ni Propesor Li Lijun, Direktor sa HIFU Center sa Beijing South Region Oncology Hospital, sa iyang pagrepaso niini nga kaso:
> “Ang daghang metastases sa atay dili na usa ka kontraindikasyon para sa HIFU. Kini nga kaso nagsulti kanato: ang ulahing yugto wala magpasabot nga terminal stage. Ang angay nga lokal nga pagtambal hingpit nga makausab sa kurba sa survival sa usa ka pasyente. Isip mga doktor, ang among gipangandoy nga makita dili ang 'pagtakda og mga rekord,' apan ang mga pasyente nga mabuhi og dugay ug adunay kalidad sa kinabuhi.”
Abli sa mga Pasyenteng Internasyonal: Abli ang Among mga Pultahan
Ang International Department sa Beijing South Region Oncology Hospital dedikado sa paghatag og abante, maloloy-on, ug personal nga mga opsyon sa pagtambal para sa mga pasyente sa kanser sa tibuok kalibutan. Ikaw man o ang imong minahal nag-atubang og kanser sa pancreas, kanser sa atay, soft tissue sarcoma, uterine fibroids, o uban pang solid tumor, ang among HIFU technology ug multidisciplinary treatment system mahimong magdala kanimo og wala damha nga kausaban.
Kontaka Kami Karon para sa Ikaduhang Opinyon o Pagtimbang-timbang sa Pagtambal
Nagtanyag kami og mga serbisyo nga bilingguwal sa Intsik ug Ingles, nga nagtabang sa mga internasyonal nga pasyente sa mga konsultasyon sa layo, mga sulat sa imbitasyon sa visa, koordinasyon sa admission, ug follow-up nga pag-atiman.
Konsultasyon sa Telepono
��� 400-880-3716
��� WeChat ID: 17801183037
��� Email 1: 100085_010@163.com
��� Email 2: myimmnet@163.com
Ang imong paglaum basin usa na lang ka kontak ang gilay-on.
Nasabtan namo nga ang pagpangayo og medikal nga tabang tabok sa mga utlanan nanginahanglan og dakong kaisog ug pagsalig. Apan hinumdomi: ang pasyente gikan sa Shandong nagbarog sa samang sangang-daan duha ka tuig na ang milabay. Gipili niya ang Beijing South Region Oncology Hospital, gipili ang HIFU, ug karon nagpuyo gihapon siya nga normal ang kinabuhi, nagdasig gihapon sa ubang mga pasyente sa Douyin, nagpamatuod gihapon sa iyang kaugalingong istorya nga bisan ang "hari sa mga kanser" dili mapildi.
Ayaw paghulat hangtod ugma.
Sa pagtambal sa kanser, importante kaayo ang timing. Bisan unsa pa ang imong kahimtang, usa ka konsultasyon, usa ka email, usa ka tawag sa telepono mahimong makaabli og bag-ong pultahan sa kinabuhi.
��� 400-880-3716
��� WeChat: 17801183037
��� 100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Internasyonal nga Departamento sa Ospital sa Oncology sa Habagatang Rehiyon sa Beijing
— Pagpanalipod sa kalidad sa kinabuhi sa mga pasyente sa kanser sa tibuok kalibutan gamit ang abante ug dili-invasive nga teknolohiya.
Oras sa pag-post: Abr-21-2026