Sa taas ug lisod nga panaw sa pagpakigbatok sa kanser, daghang mga pasyente ang nag-antos sa sunod-sunod nga mahagiton nga mga proseso sama sa operasyon, chemotherapy, ug targeted therapy. Kung ang sakit mobalik ug ang mga resulta sa pagtambal dili mohaum sa gilauman, dili kalikayan nga mobati nga nawala ug gikapoy. Bisan pa, ang mga pag-uswag sa medisina dili mohunong—ang pagtungha sa mga dili-invasive nga teknolohiya sa pagtambal nagtanyag og bag-ong paglaum sa mga pasyente nga adunay advanced, recurrent, metastatic nga kanser o kadtong dili makaagwanta sa tradisyonal nga mga pagtambal.
Si Ms. Zheng gikan sa Hong Kong usa sa mga nakabenepisyo. Gioperahan siya alang sa abdominal leiomyosarcoma, daghang linya sa chemotherapy, ug targeted therapy, apan giatubang gihapon niya ang hagit sa halapad nga pag-uswag sa tumor. Niadtong Oktubre 2025, miadto siya sa Beijing South Region Oncology Hospital, diin ang pagtambal sa Hyperthermia/HIFU (High-Intensity Focused Ultrasound) naghatag og bag-ong paglaum sa iyang kinabuhi.
Usa ka Malisod nga “Tug-of-War” Batok sa Kanser
Ang pakigbisog ni Ms. Zheng batok sa kanser puno sa mga hagit:
- Hulyo 2023: Gioperahan para sa right abdominal leiomyosarcoma, nga miresulta sa pagtangtang sa iyang tuo nga kidney.
- Disyembre 2023: Ang mga follow-up nga eksaminasyon nagbutyag sa mga metastases sa baga ug atay.
- Enero hangtod Hulyo 2024: Nakadawat og unom ka siklo sa chemotherapy nga “Gemcitabine + Docetaxel”.
- Hulyo 2024: Ang paglala sa sakit misangpot sa pagbalhin ngadto sa oral nga pagtambal sa Temozolomide.
- Hulyo 2025: Ang dugang nga pag-uswag nag-aghat sa pagbag-o sa Olaparib targeted therapy.
- Agosto 2025: Ang ebalwasyon nagpakita sa padayon nga pag-uswag sa sakit (PD), nga misangpot sa paghunong sa pagtambal.
Dugang pa, si Ms. Zheng kinahanglan nga mo-manage sa hypertension ug nakaagi na og hysterectomy sa sayo pa sa iyang kinabuhi tungod sa uterine fibroids, nga nakapalisod sa iyang kinatibuk-ang kondisyon sa panglawas. Usa ka PET-CT scan niadtong Oktubre 2025 nagbutyag og halapad nga metastases sa pelvis, abdominopelvic cavity, retroperitoneum, atay, duha ka baga, pleura, ug daghang muscle spaces—usa ka tipikal nga kaso sa multiple, refractory cancer.
Usa ka Bag-ong Dili-Maka-invasive nga Opsyon sa Pagtambal: Ngano nga ang HIFU Nahimong Yawe sa Pagbungkag sa Deadlock
Nag-atubang sa usa ka pasyente nga gipailalom na sa daghang linya sa pagtambal, limitado ang pisikal nga pagkamatugtanon, ug nagpakita og kaylap nga pagkaylap sa tumor, ang Hyperthermia/HIFU team sa Beijing South Region Oncology Hospital nagpahigayon og komprehensibo nga pagtimbang-timbang.
Ang mga hagit nga giatubang ni Ms. Zheng:
- Pagsukol sa tradisyonal nga mga pagtambal (chemotherapy, targeted therapy).
- Dili maayo ang pag-agwanta sa dugang nga invasive o high-intensity nga mga pagtambal.
- Daghan, nagkatag nga mga samad, nga nagpalisod sa tukma nga pagtabon sa naandan nga mga pamaagi.
Ang mga solusyon nga gitanyag sa HIFU:
- Dili invasive: Walay operasyon, walay pagdugo, ug walay peklat sa nawong sa lawas.
- Tukma: Ang mga ultrasound wave naka-focus sa lokasyon sa tumor, nga nagpamenos sa kadaot sa himsog nga mga tisyu sa palibot.
- Masubli: Haom sa pagtambal sa daghang mga samad sa lainlaing mga lugar.
- Dali nga pagkaayo: Walay sakit nga pamaagi nga adunay paspas nga pagkaayo human sa operasyon.
Gipasimple nga Pagpasabut sa Teknolohiya:
Ang HIFU molihok sama sa "paggamit og magnifying glass aron i-focus ang kahayag sa adlaw ug pasigaon ang usa ka piraso nga papel." Ang low-energy ultrasound wave molusot sa normal nga mga tisyu gikan sa gawas sa lawas ug tukma nga naka-focus sa tumor, nga makamugna og diha-diha nga taas nga temperatura nga 65–100°C aron direktang "ma-ablate" ang mga selula sa kanser.
Sa wala pa ang pagtambal, ang team migamit og imaging data aron tukma nga makit-an ang matag metastatic lesion ug naghimo og phased ablation plan. Atol sa pagtambal, ang real-time imaging monitoring nagsiguro nga ang ultrasound focus tukma nga naka-target sa mga tumor nga dili makadaot sa himsog nga mga tisyu. Nahuman ni Ms. Zheng ang pagtambal samtang nagmata ug ubos sa sedation, nga nakasinati og gamay nga kasakit sa tibuok proseso.
Kaepektibo ug Paglaum: Dobleng Pag-uswag sa Lawas ug Hunahuna
Human sa estandardisadong pagtambal sa HIFU, ang pagkaayo ni Ms. Zheng makapadasig:
- ✅ Dakong kahupayan gikan sa panagsa nga pagburot sa ibabaw nga bahin sa tiyan.
- ✅ Walay seryosong komplikasyon nga naobserbahan atol sa panahon sa pagmonitor.
- ✅ Dako nga kalamboan sa kinatibuk-ang mental ug emosyonal nga kaayohan.
- ✅ Ang mga follow-up nga eksaminasyon nagpakita og epektibong pagkontrol sa mga tumor nga kaniadto nag-uswag ug usa ka dakong pagkunhod sa kalihokan sa mga metastatic lesion.
Para kang Ms. Zheng, kinsa wala gyud mawad-i og paglaum, ang HIFU treatment wala lang nakapalig-on sa iyang kondisyon apan, mas importante, nakabalik sa iyang pagsalig sa pagpakigbatok sa sakit.
Para sa Tanan nga Naa sa Panaw Batok sa Kanser
Ang dalan sa pagtambal sa kanser kanunay nga naglikoliko, uban ang mga pagsaka ug pagkanaog. Bisan pa, hinumdomi nga ang mga kapilian sa pagtambal padayon nga nagkalapad. Gawas sa tradisyonal nga operasyon, chemotherapy, ug targeted therapy, ang mga dili-invasive nga teknolohiya sama sa HIFU (Hyperthermia/HIFU) nagtanyag og bag-ong mga posibilidad alang sa daghang mga pasyente.
Kon ikaw o ang imong minahal nag-atubang og susamang mga hagit—kini man advanced cancer, pagbalik sa sakit, metastasis, o dili na maagwanta ang tradisyonal nga mga pagtambal—hunahunaa ang pagsuhid sa dugang nga mga opsyon sa pagtambal.
Ang Beijing South Region Oncology Hospital International Department adunay propesyonal nga HIFU treatment team ug halapad nga kasinatian sa pagdumala sa mga komplikadong kaso, nga komitado sa paghatag og personalized, taas nga lebel nga oncology diagnosis ug mga serbisyo sa pagtambal para sa mga internasyonal nga pasyente.
—
Kontaka Kami
Ang Beijing South Region Oncology Hospital International Department nagtanyag og propesyonal nga konsultasyon ug serbisyong medikal sa mga pasyente sa tibuok kalibutan. Ayaw pagpanuko sa pagkontak kanamo pinaagi sa mosunod nga mga paagi:
- Konsultasyon sa Telepono: 400-880-3716
(Mahimong motawag ang mga pasyente gikan sa laing nasod niini nga numero para sa propesyonal nga konsultasyon medikal, pag-iskedyul sa appointment, ug mga serbisyo sa referral.)
- Kontak sa WeChat: 17801183037
(Idugang ang WeChat aron maka-access sa mga pasiuna sa ospital, impormasyon sa eksperto, mga pagtuon sa kaso sa pagtambal, ug pasiunang mga konsultasyon online.)
- E-mail:
- 100085_010@163.com
- myimmnet@163.com
(Palihug ihulagway sa mubo ang kondisyon ug i-attach ang mga may kalabutan nga medikal nga report. Ang among internasyonal nga coordinator sa pasyente motubag sulod sa 24 oras.)
Ang among internasyonal nga grupo sa serbisyo sa pasyente naghatag og bilingual nga suporta sa Chinese ug English, nga motabang kanimo sa:
- Pasiunang pagtimbang-timbang sa mga rekord medikal.
- Pag-iskedyul og mga appointment ug konsultasyon sa mga eksperto.
- Pagpasabut ug pagplano sa mga opsyon sa pagtambal.
- Pagproseso sa mga sulat sa imbitasyon sa medical visa.
- Paghatag og mga rekomendasyon alang sa mga kahikayan sa akomodasyon ug transportasyon.
- Pagtanyag og life support atol sa pagtambal.
Ang pag-uswag sa medisina dili mohunong, ug kanunay adunay bag-ong paglaum. Kung ang tradisyonal nga mga pagtambal makaabot sa ilang mga limitasyon, ang dili-invasive nga HIFU therapy mahimong ang kalampusan nga imong gipangita. Kontaka kami karon aron mahibal-an kung kini nga inobatibong teknolohiya angay ba alang kanimo o sa imong minahal.
Beijing South Region Oncology Hospital International Department—Mag-uban ta sa pagbuntog sa kanser.
Oras sa pag-post: Disyembre 16, 2025